Más abajo en castellano
Amiguets i amiguetes:
Ja estem a finals de gener. Com passa el
temps! Exacte! Aquesta és la qüestió: ¿Com passa el temps?
Heu provat mai a apagar la televisió,
desconnectar els dispositius mòbils i altres atraccions tecnològiques, i seure
en el balcó o la terrassa o en el sofà, i no fer res, ni llegir un llibre, ni
meditació, ni res? I aleshores deixar que passe el temps, no enganxar-nos en
cap dels pensaments que el nostre cervell ens envie, com si fossen temptacions
del diable; deixar que els sorolls que ens envolten entren dins de nosaltres
com l’aire que respirem; deixar que la mirada es detinga en detalls que mai
havíeu vist o en els que sempre mireu. Només estar ací i ara (no confondre amb
el modern i cool concepte de mindfulness)
I aleshores adonar-nos de tot el que ens
sobra per a ser-hi. De tot el que fem només per a omplir el temps. I de que
cada cosa que fem du incorporat un consum determinat. I si la vertadera
revolució fora deixar de fer coses? I al no fer-les recuperar el control sobre
la nostra pròpia vida? A més de deixar de consumir?
Potser encara tenim “horror vacui”, por a
l’espai buit, al no res, a trobar-nos que la vida és molt més senzilla del que
ens hem construït, que viure va més enllà de les competicions esportives o dels
melodrames polítics o de les expressions culturals, que tal volta hauria de ser
obligatori estar una hora al dia, 60 minuts, sense fer res, i per què no fer-ho
en família? mirant-nos les cares, sense parlar, només estar, i ser.
El temps, al contrari de l'espai, és
nostre. El venem, el deixem, el perdem, però és nostre. Per això hem de
tractar-lo com si fos un òrgan més del nostre cos. Com si fos un líquid valuós
que corre per la nostra vida, i que avança junt a nosaltres. Quan naixem, igual
que li passa al cervell, tenim tot el temps disponible per a qualsevol cosa i
llevat del que la natura ens obliga a ocupar en dormir, alimentar-nos i
reproduir-nos, la resta podem i devem emprar-ho lliurement, com la nostra ment.
Probablement, som els únics en tot el
planeta que en tenim consciencia, que el mesurem i el convertim en instrument
de domini, potser, per això al poder l'interessa que usem el poc de temps
lliure de que disposem en allò anomenat "entreteniment", per a que no
tinguem ni un segon on adonar-nos de l'artificialitat de quasi tot el que ens
envolta i que ens llencem al "no fer" com un acte de lluita, per
recuperar la nostra dignitat d'éssers vius, com la resta dels que ens
acompanyen en aquesta existència (en aquest planeta) que llevat de dormir,
menjar i aparellar-se, no fan res.
Be, ja he cisat un parell de minuts del
teu temps, de la teua vida, del teu cervell, col·laborant així amb les
forces dominants en el control de l'espècie humana. Així que a partir d'aquest
moment pots i deus disposar lliurement, torne a repetir, lliurement, del teu
temps, de la teua vida, del teu cervell, del teu fetge, de les teues dents, del
teu sexe, de tu.
Salut i bon temps.
Nota: Com que el temps és relatiu,
tot allò explicant anteriorment relatiu al temps també ho és.
Amiguitos y amiguitas:
Ya estamos a finales de enero, ¡cómo pasa el tiempo! ¡Exacto! Esta es la
cuestión: ¿Cómo pasa el tiempo?
¿Habéis probado alguna vez a apagar la televisión, desconectar los dispositivos
móviles y otras atracciones tecnológicas, y sentaros en el balcón o la terraza
o en el sofá, y no hacer nada, ni leer un libro, ni meditación, ni nada? Y
entonces dejar que pase el tiempo, no engancharnos a ninguno de los
pensamientos que nuestro cerebro nos envíe, como si fuesen tentaciones del
diablo; dejar que los ruidos que nos rodean entren dentro de nosotros como el
aire que respiramos; dejar que la mirada se detenga en detalles que nunca habíais
visto o en los que siempre veis. Sólo estar aquí y ahora (no confundir con el
moderno y cool concepto de mindfulness)
Y entonces darnos cuenta de todo lo que nos sobra para ser. De todo lo que
hacemos sólo para llenar el tiempo. Y de que cada cosa que hacemos lleva
incorporado un consumo determinado. ¿Y si la verdadera revolución fuera dejar
de hacer cosas? ¿Y al no hacerlas recuperar el control sobre nuestra propia
vida? ¿Además de dejar de consumir?
Quizás aún tenemos "horror vacui", miedo al espacio vacío, a la
nada, a encontrarnos con que la vida es mucho más sencilla de lo que nos hemos
construido, que vivir va más allá de las competiciones deportivas o de los
melodramas políticos o de las expresiones culturales, que tal vez debería ser
obligatorio estar una hora al día, 60 minutos, sin hacer nada, y ¿por qué no hacerlo
en familia? mirándonos las caras, sin hablar, sólo estar, y ser.
El tiempo, al contrario del espacio, es nuestro. Lo vendemos, lo dejamos,
lo perdemos, pero es nuestro. Por eso hemos de tratarlo como si fuera un órgano
más de nuestro cuerpo. Como si fuera un líquido valioso que corre por nuestra
vida, y que avanza junto a nosotros. Al nacer, igual que le pasa al cerebro,
tenemos todo el tiempo disponible para cualquier cosa y salvo el que la
naturaleza nos obliga a ocupar en dormir, alimentarnos y reproducirnos, el
resto podemos y debemos emplearlo libremente, como nuestra mente.
Probablemente, somos los únicos en todo el planeta que tenemos conciencia
del tiempo, que lo medimos y lo convertimos en instrumento de dominio, tal vez,
por eso al poder le interesa que usemos el poco tiempo libre de que disponemos
en lo llamado "entretenimiento" , para que no tengamos ni un segundo donde
darnos cuenta de la artificialidad de casi todo lo que nos rodea y que nos
lancemos al "no hacer" como un acto de lucha, para recuperar nuestra
dignidad de seres vivos, como el resto de los que nos acompañan en esta
existencia (en este planeta) que salvo dormir, comer y aparearse, no hacen
nada.
Bueno, ya he sisado un par de minutos de tu tiempo, de tu vida, de tu
cerebro, colaborando así con las fuerzas dominantes en el control de la especie
humana. Así que a partir de este momento puedes y debes disponer libremente,
vuelvo a repetir, libremente, de tu tiempo, de tu vida, de tu cerebro, de tu
hígado, de tus dientes, de tu sexo, de ti.
Salud y buen tiempo.
Nota: Como el tiempo es relativo, todo lo dicho anteriormente relativo al
tiempo también lo es.
